Dis-le pour que tout le monde entende. 200 personnes qui regardent. 200 inconnus. Tous témoins du mauvais fils, du frère à problèmes, de celui qui a fait pleurer sa sœur au beau milieu d’un aéroport. Je suis désolée, Jessica. Elle croisa les bras, prit une inspiration, s’essuya les yeux du revers de la main. Tu es assise loin de nous dans l’avion.
Je ne peux pas rester près de toi pour l’instant. Maman acquiesça aussitôt. C’est sans doute mieux ainsi. Tu dois réfléchir à ton comportement, Alex. Mon comportement. J’étais là, les yeux rivés sur mon téléphone, à attendre l’embarquement, quand elle s’est approchée et m’a giflé. Très bien, dis-je doucement. Papa me serra l’épaule. Non pas pour me réconforter, mais pour m’avertir.
On en reparlera à l’atterrissage. C’est inadmissible. Ils retournèrent à leurs places près de la porte d’embarquement. Jessica jeta un dernier coup d’œil en arrière, croisa mon regard, et je le vis. Le léger sourire au coin de ses lèvres avant qu’elle ne se détourne. Elle avait tout manigancé et ils l’avaient crue, comme toujours. Ce qu’ils ignoraient. Ce qu’ils ne pouvaient pas savoir puisque je ne leur avais rien dit, c’est que j’avais payé l’intégralité du voyage.
Chaque dollar, chaque réservation, absolument tout. Les vols de Los Angeles à Honolulu, 4 200 $. Je les avais réservés il y a six semaines. Quatre billets en classe économique premium, car mon père avait mentionné un mal de dos et Jessica avait dit, l’air de rien, qu’elle ne pouvait absolument pas voyager en classe économique pendant six heures. L’hôtel, 3 800 $ pour quatre nuits au Hilton Hawaiian Village.
Deux chambres avec vue sur l’océan, communicantes car Jessica avait besoin d’espace, mais maman voulait être près de nous. La voiture de location, un SUV à 600 $, car papa insistait pour qu’il nous faille un véhicule robuste pour circuler sur l’île. Activités : 1 500 $. Billets pour le luau, excursion de plongée avec tuba, Pearl Harbor, Diamond Head, tout était prépayé et organisé.
Un total de 2 100 $, réglés avec ma carte de crédit, tout planifié, réservé et payé par moi-même en six semaines. Mais lors d’un dîner de famille il y a cinq semaines, Jessica s’était levée, un verre de champagne à la main, et avait annoncé : « J’offre un voyage à Hawaï à tout le monde. On y va en juin. Tous frais payés. » Maman avait poussé un cri d’admiration. « Ma chérie, c’est tellement généreux ! » Papa avait souri. « On t’a bien élevée, Jess. »
J’étais assise là, la fourchette à mi-chemin de ma bouche, fixant ma sœur de l’autre côté de la table. Elle avait croisé mon regard, souri et murmuré : « Merci. » Et je n’avais rien dit, comme toujours. Je restais silencieuse. Je ne faisais pas d’histoires. Je ne causais pas de problèmes. Jessica s’attribuait le mérite. Papa et maman la félicitaient. Et moi, je payais les factures.
Ça avait toujours été comme ça. Quand Jessica a eu son bac, j’avais payé sa fête de fin d’études, 2 000 dollars. Elle avait remercié nos parents pour tout. Quand elle a pris son premier appart, j’avais cosigné le bail parce que son dossier de crédit était catastrophique. Elle avait posté sur Instagram qu’elle était enfin indépendante. Et puis, il y a eu ses fiançailles, qui ont duré quatre mois.
Je lui avais prêté 5 000 dollars pour la bague. Elle ne m’a jamais remboursé. Nos fiançailles ont été rompues. Elle a gardé la bague. Et je n’ai jamais rien dit parce que j’étais l’aîné. Parce que je gagnais bien ma vie. Parce que la famille s’entraide. Mais elle venait de me gifler en plein aéroport, devant 200 personnes. Et mes parents m’en ont tenu responsable.
« Je dois aller aux toilettes », dis-je en revenant vers eux. Jessica montrait quelque chose à maman sur son téléphone. Elles riaient toutes les deux. Papa lisait un roman de Tom Clancy, ses lunettes de lecture sur le nez. Aucun d’eux ne me regarda. « Dépêche-toi », dit papa sans lever les yeux.
« Barding commence dans 20 minutes. » Je me suis dirigée vers les toilettes, j’en suis arrivée à mi-chemin, puis j’ai sorti mon téléphone. Mes mains tremblaient encore, mais j’avais l’esprit clair, plus clair que depuis des années. J’ai ouvert l’application de ma compagnie aérienne et j’ai affiché le numéro de confirmation : K7R9P3. Quatre billets. Vol 447 en classe économique premium pour Honolulu, départ à 14 h 45.
J’ai appelé la compagnie aérienne. Hawaiian Airlines, ici Derek. Comment puis-je vous aider ? Je dois annuler trois billets pour le vol 447 à destination d’Honolulu. Pourriez-vous me donner votre numéro de confirmation ? K7R9P3. (Bruit de touches à l’autre bout du fil.) D’accord. Je vois quatre billets. Vous souhaitez en annuler trois ? Oui. Gardez le billet d’Alex Morrison.
Annulez les trois autres réservations. Les autres passagers sont Jessica Morrison, Robert Morrison et Linda Morrison. C’est bien cela ? Oui, c’est exact. D’accord. Sachez simplement qu’il y a des frais d’annulation de 200 $ par billet. Comme il s’agit de billets en classe économique premium et que le départ est prévu dans moins de 24 heures, le montant restant sera crédité sur votre compte sous forme de crédit voyage, déduction faite des frais. Parfait.Meilleurs séjours organisés
Vous êtes sûre ? Dès que j’aurai traité votre demande, les billets seront annulés immédiatement. Mes joues me brûlaient encore là où elle m’avait frappée. J’en suis sûre. Très bien, je traite votre demande. Votre numéro de confirmation d’annulation est P4K2W9. Vous devriez recevoir un courriel d’ici 5 minutes. Puis-je vous aider pour autre chose ? Non, merci. J’ai raccroché.
Trois billets annulés. Le mien restait actif. Mon cœur battait la chamade. Mes mains avaient cessé de trembler, mais tout mon corps vibrait d’adrénaline et d’autre chose, une sorte de puissance. J’ai ouvert l’application Hilton, j’ai trouvé la réservation. Quatre nuits, deux chambres. Arrivée. Le 14 juin.
J’ai appelé l’hôtel. Hilton, Hawaiian Village. Ici Amanda. Comment puis-je vous aider ? Je dois modifier une réservation. Numéro de confirmation : H7 YM3P9. Un instant, s’il vous plaît. Musique d’attente. Un morceau hawaïen instrumental. Bien, Monsieur Morrison, voici votre réservation. Deux chambres communicantes avec vue sur l’océan pour quatre personnes. Arrivée demain.
Que souhaitez-vous modifier ? Passer à une chambre pour une personne. Conserver la vue sur l’océan. D’accord. Voyons ce que nous pouvons faire. Puisque vous passez de deux chambres à une, je peux vous proposer un remboursement partiel ou appliquer un crédit à votre chambre pour les frais supplémentaires. Que préférez-vous ? Remboursement. Parfait. Votre nouveau total sera de 950 $ pour quatre nuits et 2 850 $ seront remboursés sur votre moyen de paiement initial.
Vous devriez le voir d’ici 5 à 7 jours ouvrables. Votre nouveau numéro de confirmation est H7YM3P2. Puis-je vous aider pour autre chose ? Non, c’est tout. Parfait. Nous avons hâte de vous voir demain, Monsieur Morrison. J’ai raccroché. Deux chambres de moins qu’une. Quatre clients de moins qu’un. Un dernier appel. Budget location de voiture. Budget Maui.
La suite de l’article se trouve à la page suivante Publicité
