Ici Kevin. Je dois modifier une réservation. Numéro de confirmation : B4N7K1. Bien sûr. Je vais vérifier. Location de SUV pour 7 jours. Prise en charge demain à l’aéroport de Cahului. Quelles modifications apporte-t-on ? Annulation du SUV. Je prendrai une citadine à la place. Une citadine. Voyons voir ce qui est disponible. Il semble que nous ayons une Nissan Versa ou une Toyota Corolla.
La Corolla est parfaite. Super. Votre nouveau total est de 210 $ pour la semaine. Je vous rembourserai la différence sur votre carte. Cela fait 390 $. Votre nouvelle confirmation est B4N7K8. Autre chose ? Non merci. C’est fait. Je suis resté planté au milieu du terminal, mon téléphone à la main, les yeux rivés sur l’écran. Trois billets d’avion annulés, une chambre d’hôtel au lieu de deux, une voiture compacte au lieu d’un SUV.
Tout ce que j’avais prévu et payé s’est soudainement transformé pour moi, rien que pour moi. Mon cœur battait la chamade. J’avais le visage en feu, mais je ne tremblais plus. Je suis retournée vers le portail. Ils étaient toujours là, riant encore. Jessica avait la tête posée sur l’épaule de maman. Papa avait posé son livre et faisait défiler son téléphone, probablement à la recherche de recommandations de restaurants hawaïens.
Ils avaient l’air heureux, comme une famille, comme si de rien n’était. Je me suis approchée. « Salut », ai-je dit. Tous les trois ont levé les yeux. « Je vais à ma porte d’embarquement », ai-je dit. Papa a froncé les sourcils. « De quoi tu parles ? On est tous sur le même vol. » « Non, tu m’as dit de m’asseoir loin de vous, alors je suis à une autre porte. Sur un autre vol, en fait. » Jessica a plissé les yeux.
« Quoi ? Je vais toujours à Hawaï. » « Tu n’y vas pas. » Silence. Un silence absolu. Maman prit la parole la première. « Alex, de quoi tu parles ? J’ai annulé tes billets. Les trois, il y a environ dix minutes. » Le visage de papa passa de la confusion à la fureur en deux secondes. « Quoi ? Tu m’as bien entendue. J’ai annulé tes billets pour Hawaï. Tu n’as pas le droit de faire ça. »
La voix de Jessica était stridente. « C’est moi qui ai réservé ce voyage ! » « Non, tu ne l’as pas fait. » J’ai sorti mon téléphone, ouvert mes e-mails, trouvé la confirmation originale et leur ai montré l’écran. « Vol 447 pour Honolulu. Numéro de confirmation : K7R9P3. Quatre billets. Achetés le 3 mai. Acheteur : Alex Morrison. Carte se terminant par 4782. C’est ma Chase Sapphire. »
Maman a pâli, mais Jessica a avoué avoir menti. J’ai fait défiler jusqu’au courriel suivant. Hilton, Hawaiian Village. Confirmation H7YM3P9. Deux chambres, vue sur l’océan, réservées le 5 mai. Carte se terminant par 4782. Même carte. Défilement. Voiture de location Budget. Confirmation. B4N7K1. SUV pour 7 jours. Réservé le 8 mai. Même carte. Défilement. Billets pour le luau. Billets pour Pearl Harbor.
Excursion de plongée en apnée. Frais d’entrée à Diamond Head. Tout payé par moi. Tout réservé par moi. Tout débité sur ma carte de crédit. J’ai regardé Jessica. Elle était bouche bée. Aucun son ne sortait. Tu t’es attribué le mérite d’un voyage que j’avais payé. Tu t’es levée pendant le dîner et tu as annoncé à tout le monde que tu invitais la famille. Papa et maman t’ont félicitée et tu n’as rien dit.
J’allais te rembourser. La voix de Jessica s’est brisée. Non, tu ne l’as pas fait. Tu ne me rembourses jamais. La fête de remise de diplômes, la caution de l’appartement, la bague de fiançailles, les cadeaux d’anniversaire que je t’ai achetés pour maman et papa pendant cinq ans parce que tu disais être fauchée. Tu ne me rembourses jamais, Jessica. Papa s’est levé.
Alex, c’est dingue ! On peut en reparler plus tard. Non, on en parle maintenant parce qu’il y a sept minutes, j’ai vérifié mon téléphone. En fait, il y a douze minutes, j’ai annulé tes trois billets. Tu mens, dit Jessica d’une voix tremblante. Appelle la compagnie aérienne. Confirmation K7R9P3. Demande-leur combien de passagers ont encore une réservation.
Maman sortit son téléphone d’une main tremblante. Elle mit le haut-parleur et appela Hawaiian Airlines. « Hawaiian Airlines. Ici Brenda. Comment puis-je vous aider ? » « Je dois vérifier une réservation. » « Confirmation. K7R9P3. » Le clavier crépita. « D’accord, je vois la confirmation. Il y a un passager, Alex Morrison. Siège 7A, classe économique premium. » La main de maman tremblait.
